Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Bonjour !

  • : Ma p'tite chanson
  • : La chanson fait partie de notre vie. Elle accompagne notre quotidien, nos joies, nos peines... Peut-être apprendrez-vous quelque chose en parcourant ce blog. J'attends vos commentaires pour découvrir certains aspects de la chanson que je ne connais pas. A bientôt !
  • Contact

 

 

C'est Où ?

Recherche

 

Télérama - Musique

Télérama vous parle musique

 

Archives

 

Articles Récents

 

Affaires Classées

 

Là Où J'aime Aller !

 

Créer un blog gratuit sur overblog.com

 

8 février 2010 1 08 /02 /février /2010 16:50

The three bells

Les meilleurs d'entre vous  en anglais auront reconnu le titre d'une célébrissime chanson de Jean Villard - Gilles (1947) Les trois cloches.
Cette chanson a été reprise des dizaines de fois et pas seulement en français mais aussi dans d'autres langues.

Pour commencer, la version Edith Piaf + Compagnons de la Chanson




Les trois cloches

 Village au fond de la Vallée

Comme égaré, presque isolé

Voici dans la nuit étoilée

Qu'un nouveau né nous est donné


Une cloche sonne sonne

Sa voix d'échos en échos

Dit au monde qui s'étonne

C'est pour Jean-François Nicod

C'est pour accueillir une âme

Une fleur qui s'ouvre au jour

A peine à peine une flamme

Encor faible qui réclame

Protection, tendresse amour.


Village au fond de la vallée

Après vingt ans, ô jour béni

Jean-François et sa bien-aimée

Devant l'autel se sont unis


Tout's les cloches sonnent, sonnent

Leurs voix d'échos en échos,

Merveilleusement couronnent

La noce à François Nicot

"Un seul corps, une seule âme",

Dit le prêtre, "et pour toujours

Soyez une pure flamme

Qui s'élève, qui proclame

la grandeur de notre amour"


Village au fond de la vallée

Des jours, des nuits, le temps a fui

Vici dans la nuit étoilée

Un coeur s'endort, François est mort


Une cloche sonne, sonne

Elle chante dans le vent

Obsédante et monotone

Elle redit aux vivants :

"Ne tremblez pas, coeurs fidèles !

Dieu vous fera signe un jour

Vous trouverez sous son aile

Avec la vie éternelle

L'éternité de l'amour.

Et si le coeur vous en dit : quelques versions en anglais. J'aurais bien aimé vous faire entendre celle enregistrée par Ray Charles mais elle ne figure pas sur Deezer.

 

    

 

Partager cet article
Repost0
Published by Pierrot - dans Tranches de vie
commenter cet article …

commentaires

gibi72 11/02/2010 23:35


j'avoue que je ne connaissais pas la version de Ray Charles, mais je viens de la trouver sur Youtube. Belle version aussi!

Isabelle 09/02/2010 16:53


J'adore cette chanson. Gros bisous. Isabelle

gibi72 09/02/2010 10:16


Savez-vous que, lorsqu'Edith Piaf a présenté cette chanson aux Compagnons, ils l'ont refusée (peut-être pour ne pas passer pour 9 cloches!!!) c'est la raison pour laquelle Edith a décidé de la
chanter avec eux ( anecdote racontée par Jean-Louis Jaubert lui-même interviewé par Jean-Pierre Foucault lors d'une émission après la séparation des Compagnons

Pierrot 09/02/2010 17:15


Je connaissais effectivement cette anecdote. Votre site est le site d'un passionné. Il y a matière à se passionner pour les Compagnons. En ce qui me concerne, ils m'ont fait rêver et certainement
sont-ils quelque part "responsables" de ma passion pour la chanson.
Musicalement à vous.