Il avait été érigé dans la nuit du 12 au 13 août 1961.
Bien avant la chute du mur de Berlin, Daniel Balavoine avait chanté Les aventures de Simon et Günther Stein. C'est le second album studio de Balavoine ; il date de 1977.
Il s'agit d'un album qui retrace la vie de deux frères séparés par le mur de Berlin.
Simon est né en 1933 et habite Berlin Ouest ; quant à Günther, il est né en 1941 et habite Berlin Est. Le 13 août 1961, les deux frères se donnent rendez-vous, rue Bernauer mais dans la nuit le mur a été érigé. Ils sont repoussés par les militaires qui les renvoient chez eux...


Le petit Gunther
Naquit en 41
Et son frère Simon
Huit ans plus tôt en juin
Au cœur de Berlin
En quarante deux
L'un fit ses premiers pas
L'autre malheureux
Entrait au pensionnat
Dans la même année
Leur père mobilisé
Quitta la maison
Pour aller se cacher
Un mercredi soir
Il était dénoncé
Le jeudi qui suivit
La gestapo vint le chercher
Pour l'arrêter
19 ans plus tard
Descendant rue Bernauer
Simon se pressait
Pour retrouver son grand frère
19 ans plus tard
C'était le 13 août
Année 61
Jour où fut construit le rideau de Berlin
Et comme autrefois
Tout recommençait
Simon et Gunther
Etaient séparés
Effaçant des mains
Leurs larmes qui coulaient
Ils savaient bien qu'un jour
Le pauvre Simon
Pourrait enfin s'évader.